Нужно было слушать и сравнивать с текстом. Для этого нужно
было специально садиться и заниматься
Изучал Ассимиль
Методика нравилась, был эффект
Часто не хотелось открывать книгу, читать, напрягать зрение. И так
много времени провожу то в компьютере, то в телефоне
В курсе Ассимиль есть аудио уроки
Слушал за рулем, во время прогулок…
Но там все на немецком. Если что-то непонятно — все равно нужно
открывать книгу. Она есть в телефоне. Но это нужно остановиться,
найти то место.
В общем нужно слушать и сравнивать с текстом. Для этого нужно
специально садиться и заниматься
Возник вопрос
А как сделать так, чтобы без книги — только слушать?
Пришел ответ
Нужно сделать аудио уроки сразу с НЕМЕЦКИМ и РУССКИМ
В момент изучения нужно
С НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ
Для тренировки говорения нужно
С РУССКОГО на НЕМЕЦКИЙ
Было не просто. Не все сразу получилось
Как результат?
Очень хорошо
Раньше одну лекцию мог больше недели учить — лень тратить время
Сейчас 2-3 дня — почти без затрат времени и сил
Я был в числе отличников, когда пришел с неполным знанием
Ассимиля на языковые курсы в Германии
Говорил почти лучше всех. И точно правильнее всех
Я — 4 месяца в Германии. Некоторые — 9 лет
Было легко. Почти все знал. Прорабатывали разные правила, тоже
полезно. Повторение — МАТЬ учения
На момент сдачи экзамена В1 многое из того, что я знал еще не
проходили на курсе
Да я учил Ассимиль уже больше года, и немного занимался с
репетитором
На курсах узнал немало новых слов
Весь язык не может войти в один самоучитель
Да
Будет немного больше нагрузка
Если с нуля — много новой информации
Без Ассимиля будет дольше и сложнее, его можно взять за основу
Ускоряющие аудио уроки помогут не тратить много сил и времени. Дают
хороший результат
Курсы помогут все понять еще лучше
Можно, но необязательно
Распыляться — не эффективно
Если хотите с другой стороны посмотреть на какое-то правило — в
интернете много источников: Ютуб, самоучители, обучающие сайты… Там
найдете любое объяснение
Во многих учебниках много внимания уделяется правилам. В Ассимиль
дается необходимый минимум
Обязательно
Допустим
1. Вы выучили Ассимиль с НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ
Знаете глядя на текст все слова, помните смысл текстов
Это хорошо!
Обладаете словарным запасом около 2000 слов
Многие из этих слов в пассивной памяти
Какие-то хорошо знаем, какие-то вроде слышали, а вспоминаем с трудом
2. Выучили с РУССКОГО на НЕМЕЦКИЙ
Можете глядя на русскую часть текста все пересказать по немецки
Отлично!
Многие фразы и слова выдаются автоматически, можете многое сказать
Но большая часть еще в пассивном запасе
Вроде знаем, а не применяем
При повторном прослушивании новые слова и речевые конструкции
переходят в активный оборот
При каждом повторении видим что-то новое и по другому
Растет активный словарный запас
Многим удается это сделать
Я пишу из своего опыта и знакомых
Есть мнение, если учим сами — будем делать ошибки
Так как не знаем как правильно
Как можно учить?
1. Учим только слова
Есть программы и приложения для изучения слов
В итоге:
не знаем как составить предложение, какие артикли и как применять,
говорить не можем
Знать много слов — хорошо. Так же нужно уметь их использовать
2. Самоучитель и учебники
Рабочий метод
Разбираются правила, предложения от самых простых…
Долго, нужно много работать, зубрить
Держать в сознании
Тяжело научиться говорить, хотя наверное можно
3. Сервисы Дуолинго и подобные
Тоже работают по слухам
Помогают усвоить правила, произношение, фразы
Требует много времени и сил
4. Ассимиль
Для меня легче и результативнее
Наткнулся на него случайно и смог наконец то выучить немецкий и
научиться говорить
Достаточный минимум теории от простого к сложному, понимаем что и
почему
Интересные диалоги, слова запоминаются в контексте ситуации, не
требуют зубрежки
Готовые фразы
Запоминаем фразы, затем используем по аналогии, почти неосознанно,
правильно
Аудио версии уроков
Запоминаем ещё лучше, привыкаем к речи
Ускоряющие НЕМЕЦКО-РУССКИЕ
Быстрее запоминаем, не смотрим в книгу, между делами
Ускоряющие РУССКО-НЕМЕЦКИЕ
Тренажёр, учит говорить
Много слов, фраз, диалогов
Большая разговорная практика
Да пока в контексте этого учебника, переносим на другие фразы в
жизни
Прочный фундамент на будущее
Есть возможно более легкие и эффективные способы, я о них не знаю
