Полное описание методики Ассимиль
От Ассимиля. Интуитивный метод. Без зубрежки
Описание методики из курса Ассимиль
ВВЕДЕНИЕ
Книга "НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ТРУДА СЕГОДНЯ" познакомит вас с каждодневным языком
Большую часть текстового материала составляют диалоги между людьми, встречающимися на улице, в кафе, на работе, в домашней обстановке…
Даже начинающий "с нуля", изучая язык по этой книге, через несколько месяцев сможет принимать полноправное участие в беседе на немецком языке, понимая ее ход и добиваясь, чтобы его самого понимали
Метод "АССИМИЛЯ" построен на принципе каждодневного вовлечения учащегося в процесс освоения языка
Вы будете учить немецкий, вначале слушая и повторяя сказанное, a затем и самостоятельно говоря.
Главное правило таково: пусть понемногу, но — каждый день!
Естественная способность каждого к учебе проявляется в полной мере только при постоянном контакте с предметом изучения
Даже если вы можете уделять этому курсу лишь десять-пятнадцать минут в день, делайте это ежедневно — в те минуты, когда вы отдыхаете
На протяжении первой части курса, первой волны (уроки 1 — 50)
Мы просим вас только слушать, повторять и понимать смысл
Читайте тексты вслух и сравнивайте перевод с примечаниями
Не уделяйте слишком много внимания грамматическим правилам
По мере продвижения вперед вы постепенно будете усваивать основные речевые конструкции — точно так же, как вы усваивали ваш родной язык
Не заучивайте ничего через силу
Короче:
Начиная с урока N 50 придет время второй волны и активной фазы метода "АССИМИЛЯ"
Вы вернетесь назад к первым урокам и к переводу с русского на немецкий
На обеих стадиях закрепить ваши знания вам помогут упражнения
Наиболее сложные элементы грамматики излагаются в каждом седьмом уроке ("Повторение и объяснения")
В текстах эти элементы отмечены индексом (N.) и номером соответствующего параграфа обобщающего урока
Всякий раз, когда вы подходите к одной из таких сносок, читайте соответствующее примечание, но не все остальные
Если вы будете действовать таким образом, каждый новый урок "Повторение и объяснение" станет для вас действительно повторительным
Не пытайтесь сделать слишком много за один раз
Мы старались излагать материал как можно проще, поэтому найдите свой собственный ритм, и ежедневные занятия будут доставлять вам удовольствие
Как проходить — инструкция от Ассимиль
Все, что Вы хотели узнать о методе обучения ASSiMiL, Вы найдете здесь!
Без заучивания наизусть.
Курс для начинающих и продвинутых: через несколько недель вы сможете составлять первые высказывания на немецком языке, несколько месяцев спустя у вас будет уже пассивный запас 2000 единиц.
Примерно через год треть этого запаса будет усвоена и составит основу вашего активного разговорного словарного багажа. Грамматика при этом будет усваиваться быстро и интуитивно, как у ребенка, овладевающего своим родным языком.
Осваивать язык, как ребенок
Изучение иностранного языка по методу Assimil значительно отличается от других методик. Программа построена по принципу освоения языка младенцем. Подобно ребенку, сначала Вы слушаете речь, пытаетесь различать слова и понимать их смысл. Изучение грамматики на первом этапе сведено до минимума. На втором этапе, когда Вы достаточно хорошо начнете понимать иностранный язык на слух, Вы начинаете учиться изъясняться на нем.
Программа Assimil способствует развитию языкового чутья. Вы овладеваете языком на интуитивном уровне.
Формула успеха кроется в регулярности занятий. Постарайтесь уделять изучению иностранного языка 15-20 минут ежедневно.
Первый этап: пассивное изучение
На данном этапе важно научиться понимать язык посредством чтения, аудирования и повторения. Цель: узнавать слова и понимать текст на слух.
1. Прослушайте и прочтите текст урока.
2. Сравните текст с переводом на Ваш родной язык на правой стороне страницы.
3. Прослушайте и прочтите текст урока еще раз.
4. Прочтите каждое предложение отдельно, обратите внимание на примечания.
5. Повторив текст несколько раз, попробуйте произнести его, не заглядывая в учебник.
6. Прослушайте и прочтите текст урока еще раз.
7. Сделайте упражнения на понимание. Проверьте, поймете ли Вы смысл уже знакомых слов и выражений в новом контексте.
8. Выполните упражнение, в котором надо вставить пропущенные слова. Все они Вам уже знакомы.
9. Напоследок повторите еще раз весь текст урока. Переходите к следующему уроку только тогда, когда хорошо научитесь понимать на слух данный урок.
НИКОГДА НЕ ЗАУЧИВАЙТЕ СЛОВА НАИЗУСТЬ!
То, что Вы многократно забываете и вспоминаете слова – естественно для учебного процесса.
Второй этап: активное воспроизведение
На данном этапе важно научиться воспроизводить и применять приобретенные на первом этапе знания, формулировать свои мысли на иностранном языке и постепенно совершенствовать свою способность выражаться на нем.
1. После прохождения 50-го урока, Вы вернетесь к первому уроку.
2. Закройте текст на иностранном языке и постарайтесь воспроизвести его, прочтя текст справа на Вашем родном языке.
3. После прохождения 51-го урока, Вы вернетесь ко второму уроку. После прохождения 52-го урока, Вы вернетесь к третьему уроку и так далее.
Во время данных упражнений Вы активизируете пассивные знания, полученные на первом этапе. Лексика и языковые структуры перемещаются из кратковременной памяти – в долговременную.
|
