Обо мне. Как я учил

Обо мне Привет, я Александр Саймон Жил в России в Омске В 2018 решили все таки сделать двойное гражданство, чтоб было Пришлось учить немецкий язык В декабре 2021 приехал с семьей в Германию Сейчас пока тут

Попытка №1. До А1 — не дошел (Без Ассимиля)
 
Примерно 2007 нужно было сдать на А1 — родители оформляли документы на ПМЖ в Германию
Записался на курс в в Гете институт в Омске, он от Германии, вроде должно быть все хорошо

Основано все на зубрежке, нужно уделять очень много времени. Хотя вроде как иначе?
На говорение тоже как-то не много времени получалось уделять
Времени у меня было не так много, шло тяжело
Не дойдя до конца забросил
Потратил около 12 000 рублей

Сколько занимало времени:
Дорога туда и обратно — около 1 часа
Занятие — 1,5 часа
Домашние задания — 1-2 часа
Все это 3 раза в неделю

В итоге перестал учить немецкий
Понимаю, что многие люди так учат. Сколько же у них сил и терпения

Попытка №2. До В1 — смог

В 2018 возникло желание доделать документы на ПМЖ в Германию — чтобы было
Сдавать нужно на В1 — теперь я главный в деле

Решил учить. Самостоятельно. Лучше бесплатно
В интернете нашел несколько самоучителей по немецкому, бегло осмотрел их
Ассимиль показался адекватным методом


Стал изучать по Ассимилю — интересней и легче чем раньше было


Учил тоже не совсем регулярно, но все же дошел до последней 100 лекции
Правда в пассивной фазе — читаю, слушаю, понимаю

Уже было нормально, знал много слов, что-то мог сказать и понять

С говорением сложнее — ускоряющие уроки-тренажер РУССКИЙ + НЕМЕЦКИЙ сделал позднее

Ассимиль дал хорошую базу — фундамент
Остальная подготовка была почти легкой

Готовился:
1. С моей тетей Марией — живет в Германии 20 лет
Помогла многим моим родственникам
Прорабатывали вопросы которые скорее всего будут на экзамене
Целенаправленная подготовка, понимание что ждет
Новые слова, новые правила, закрепление старых


2. С репетитором
Хорошая девочка из Тюмени Ольга. Работает преподавателем в школе. Помогает людям готовиться удаленно к экзаменам А1, В1, может еще что-то

Знает как проходит экзамен в Гете институте
Темы, как себя вести, когда и что говорить…

3. С моей сестрой Татьяной
Живет в Германии с 2019 года. Учит немецкий

Созванивались, разговаривали на разные темы по немецки, обсуждали правила…

Дало хороший разговорный опыт
Знать слова и уметь говорить — разные вещи. Нужна тренировка
Чем больше знаешь — тем больше можешь сказать

Только слова знать недостаточно
Немцы строят предложения не всегда так как мы
Если строить предложение из своего понимания — непонятно, смешно…

Ассимиль помогает запомнить и понять суть немецкой речи. Откладывается в подсознании

В итоге понимаю
Без Ассимиля было бы намного сложнее

Летом 2020 сдал разговорный модуль на В1 в Гете институте в Омске

Сдал экзамен и забыл — как настоящий студент

В декабре 2021 года приехал в Германию
Получил первый разговорный опыт в реальной жизни сразу в Аэропорту
Пришлось объяснять кто мы и откуда, что нам нужно…

И это получилось!!!
Приятное удивление

Потом в отеле и в других местах

Ну раз я в Германии нужно продолжать учить язык


Изучал дальше Ассимиль — активную фазу
Смотрим на русскую часть текста — говорим это по немецки


Методика нравилась, был эффект
Часто не хотелось открывать книгу, читать, напрягать зрение
И так много времени провожу в компьютере и телефоне


В курсе Ассимиль есть стандартные аудио уроки
Слушал за рулем, во время прогулок…

Но там все на немецком. Если что-то непонятно — нужно открывать книгу. Она есть в телефоне. Но это нужно остановиться, найти то место...


В общем нужно слушать и сравнивать с текстом. Для этого нужно специально садиться и заниматься


Возник вопрос
А как сделать так, чтобы без книги — только слушать?

Пришел ответ
Нужно сделать аудио уроки сразу с НЕМЕЦКИМ и РУССКИМ

В момент изучения нужно
С НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ

Для тренировки говорения нужно
С РУССКОГО на НЕМЕЦКИЙ

Было не просто. Не все сразу получилось

Как результат?
Очень хорошо

Раньше одну лекцию мог больше недели учить — лень, и жалко тратить время
Сейчас 2-3 дня — почти без затрат времени и сил

Ну и говорить получается лучше